2018年04月02日

『This is me』意訳

暗闇を彷徨うこともできなかった

「隠れてなさい」彼らは言う

「あなたは壊れてるんだから」

この傷は恥なんだと学んできた

「逃げなさい」彼らは言う

「あなたは愛されないんだから」

でも、ゴミのなかに打ち棄てられても

わたしには居場所があることを知った

輝ける場所が


鋭利な言葉で斬りつけてみろ

血が洪水となってお前を襲う

私は勇者、私は傷物

私は「私」、これが私


見ろ、「私」のお通りだ

行進のドラムは自分で叩く

もう怖れない、隠れない

もう謝らない、これが私


まだ弾丸は降り注ぐけれど

もう私を恥で満たすことはできない

バリケードは突破されたのだ!

太陽に手を伸ばせ(私たちは戦士だ!)

そう、もうわれわれのものだ

posted by 淺越岳人 at 20:28| Comment(0) | 翻訳/日本語詞 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は90日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。